Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
قسم أخبار طوكيو أساهي شيمبون المحلّية أداتشي ريوزو
أنا من قسم أخبار أساهي شيمبون المحلّية
اسمي أداتشي
سُررت بلقائك
أنا كانيمورا، رئيس الشركة
تفضّل بالجلوس
خرج كافّة الموظّفين لتناول الغداء، لذا أخشى
...ألّا أكون مضيافاً بالشكلِ المطلوب
لا تُتعِب نفسك
...هل تسمح لي
بالطبع
،حسناً، لنتطرّق فوراً للموضوع
وددتُ أن أسألك عن رأيك حول قضيّة العمّال
مؤخّراً، الحوادث المُتعلِّقة بالمسؤولين في الشّركات الكبرى
فتحَتْ باباً لفضحِ الاعتداءات المزعومة ،في تلك الشركات
...وهذه الحوادث تستمرّ في الحدوث
لا أعتبر هذا إلّا أمراً شنيعاً
وُجِدت الشركات لتحسين العالم فقط
...القول بأنّها ترتكب الجرائم
الخلط بين النتيجة والسّبب فظيع بنفس الدّرجة
!جواب مُثير للاهتمام
لو أنَّ كلّ الشركات يديرها أشخاص يفكِّرون بهذه الطريقة
لما وقعَتْ مثل هذه الجرائم أبداً
المعذرة
هلّا استعملتُ دورة المياه؟
مرحباً. قسم التّحرير
...نعم. هكذا إذاً
أرسلوه إلينا إذاً
تقنيّة الطباعة هذه مُذهِلة
أجل. إنّها مرعبة تقريباً
ما هذا؟
طباعة من مطبعة أوتشيدا
مُتقَنة، أليس كذلك؟
هذا مُدهش جدّاً
أداتشي؟
من قسمِنا للأخبار المحلّية؟
هذا صحيح
إنّه رجلٌ قليل الاحترام
نهض ليستعمل دورةَ المياه ثمّ غادر ببساطة
...لكن
ليس لدى قسمنا للأخبارِ المحلّية شخص يُدعى أداتشي
!حضرة الرّئيس! حضرة الرّئيس
...اختفَتْ
...الحقيبة التي تحتوي على الأجور
ماذا قلت؟
مكتب نقَّار الخشب للتحرِّيات
مايتشو شيمبون اللصّ اللّبِق
انتهى ذلك بسرعة فائقة
القصيدة 7 اللصّ اللّبِق
هذا يُثبِت أنّه لا يُمكن إخفاء الشّمس بغربال
المكاسِب المُحصَّلة بشكلٍ رخيص لا تدوم طويلاً
كان هنا؟
...لكن أين اختفَتْ برأيكم؟ الـ5.000 ين
بـ5.000 ين، يمكنني العيش حياتي كلّها برغد
...هناك من النّاس
يستطيعون الاستمتاع بحياتهم حتّى من دون مال
لم تتصالحا بعد؟
لا أملك سبباً لأفعل ذلك
!مرحباً جميعاً
...انشر إشاعات عن شخص، ومن الظِّلال
كيوسكي-سان هنا أيضاً
تمكّنوا من القبضِ عليه. اللصّ اللّبِق
ماذا؟ قبضوا عليه؟
بربّك. قال أنّه من قسمِ الأخبار المحلّية الذي تعمل فيه
...صحيح، لكن
...شعرتُ بوعكةٍ صحّية، لذا
لم أذهب للعملِ البارحة أو اليوم
هل أنت متأكّدٌ أنّك ينبغي أن تكون هنا إذاً؟
أجل
فأساساً، الحليب مُغذٍّ جدّاً
ياي-تشان، المزيد من الحليب من فضلِك
من المُدهش أن تتمكّن الشرطة من الإمساكِ به
أجل
وجدوا شيئاً في الموقع الذي سُرِقَ منه المال
"علامة غير مألوفة من السّجائر تُدعى "فيغارو
...فيغارو، فيغارو
يبدو أنّ متحرّياً مثابراً جدّاً زار كلّ أرجاء طوكيو
بحثاً عن متجرٍ يبيع من تلك السّجائر
...فيغارو، فيغارو، فيغارو
هلّي بلحظة؟
".أبحث عن محلّ بيع سجائر يُدعى "مارومي-يا
انظر
يمكنك رؤيته هناك
شكراً لكِ
في أسفل الموقد الذي وجدوه في الغرفة ،التي كان يقيم فيها الرّجل
عثروا على ملابس وشارباً مُزيّفاً وأشياء أخرى استعملَها للجريمة
ولِهذا تمَّ اعتقاله
...تعقُّب السّجائر من مصر لاكتشافِ المُجرم
حركة أنيقة جدّاً
بالفعل
رغم ذلك، ما زال الجاني يرفض بعِناد أن يتفوّه بكلمة
عن الـ5.000 ين المسروقة
،تقول الشّرطة أنّه لا يسعهم فعل شيء
لذا يعرض رئيسُ الشّركة
مكافأة بقيمة 500 ين
!خمسمئة ين؟
!هذا كثير
إذا استردَّ الـ5.000 ين، فهو مبلغ صغير
...انسوا الـ5.000 ين، إذا حصلتُ على 500 ين فقط
بمقدوري حينها تسديد كلّ ديوني لكم
رغم ذلك، حبّذا لو أجرّب إحدى سجائر "فيغارو" ولو لمرّة
أتساءل أين اشتراها اللصُّ اللّبِق
إن لم تخنّي ذاكرتي... قالوا أنّه محلّ يُدعى مارومي-يا
في منطِقة هونغو كيكوزاكا-تشو
حقّاً؟ ذاك المحلّ قريبٌ من مكانِ إقامتنا
.لنزره في طريقِ عودتنا للمنزل ما رأيك يا كيوسكي-سان؟
تحاول أن تدفعني لشراء أشياء لك مجدّداً، أليس كذلك؟
لا داعي للتعبيرِ عن ذلك بهذه الطريقة
مع أنَّ الحقيقة هي أنّني لا أحمل مالاً
!أنا مَدينٌ لك
—حالما أتلقّى
أنا أعطيك إيّاه
لا داعي لتسديده
لمَ لا تتصالحان فحسب؟
...نعم. لم أعد منزعجاً من ذلك، لكن
كيندايتشي-سان ما زال منزعجاً بسببِ ما حدث مع أوين-سان؟
كانَتْ تِلك مشكلة بيني وبين أوين
لا
حالما اتّفق الجميع، لم تعد "مُشكلة" حتّى
فلماذا كيوسكي-سان غاضبٌ جدّاً إذاً؟
هذا غير منطقيّ
...مُصابان بنفس المرض
يشفقان على بعضهما الآخر
كان هنا؟
ما قصدك بالمرض والشّفقة؟
أعتقد أنَّ كيندايتشي-سان يكشف عن مشاعره بلا قصد
غاهيكان
هل من مشكلة؟
أردتُ فقط... أن أسألك شيئاً
ما سؤالك؟
إذا كان سؤالاً أستطيع الإجابة عليه فيمكنك أن تسألني أي شيء
هل أنت بخير؟
أجل. الجوّ بارد فقط
...لذا
.قطعة نحاسيّة فئة 2 سين تلك أين حصلت عليها؟
قطعة نحاسيّة فئة 2 سين؟
تركتَها على مكتبي، أليس كذلك؟
!تذكّرت
كانَتْ فكّة من شراء هذه
ا-اشتريت هذه من مارومي-يا، صحيح؟
...أجل، صحيح
لماذا تسأل؟
...في الواقع
...لا سبب محدّد
عندما اشتريتَ السّجائر، هل كان هناك زبائن آخرون؟
...لا أتذكّر أنه يوجد، لكن
صحيح! مُحال أن يكون هناك
فالمرأة العجوز كانت تأخذ قيلولة
في محلّ بيع السّجائر ذاك، بغضّ ،النّظر عن المرأة العجوز
أتساءل ما طبيعة النّاس الذين يعملون هناك
عمّاذا نتكلّم هنا بالضبط؟
...لديّ مشكلة صغيرة هنا
تذكّرت! ألا تتواجد شابّة عند نافذة البيع أحياناً؟
تِلك ابنتهم الوحيدة
،مظهرها لا بأس به
لكن منذ حوالي ستّة أشهر، تزوّجَتْ من العائلة
التي تدير متجر التأمينات
متجر التأمينات؟
،إنه جوهريّاً متجر بضاعة جافّة
لكنّهم يحصّلون أدوات من أولئك المُعتقلين ومن ينتظرون مُحاكمتهم
وأولئك المُدانين أو المسجونين
،يبدو أنّهم يجنون كثيراً من المال
إذاً مع مصروف العروس، محلّ بيع السّجائر ذاك يبلي حسناً
...سجن... متجر تأمينات
...مصروف
!شكراً لك
هيراي-كن! هل أنت هنا؟
نعم
ما الأمر؟ الوقت متأخِّر
أريد أن أستعير ذكاءك
هلّا أغلقت الباب من فضلِك؟
بالطبع
!من أنت؟
هذا أنا
كيندايتشي
ما-ماذا تفعل؟
...هـ-هل هذه
هذه 5.000 ين بالضبط
خمسة آلاف ين؟
...أيُعقَل
الخاصّة باللصّ اللّبِق؟
أظنّني فهمتُ سبب شعورك بتحسّن
...بريق النّصر
لا أشبع منه
مكتب نقّار الخشب للتحرّيات
هل من مُشكلة؟
أردتُ فقط... أن أسألك شيئاً
ما هو؟
إذا كان سؤالاً أستطيع الإجابة عليه فيمكنك أن تسألني أي شيء
لكن في البداية
ظننتُ أنّ قطعةً نقديّةً مخصَّصة للخدعِ السحريّة
قد اختلطَتْ بطريقةٍ ما
لكن حالما أخبرتني
،أنَّ الابنة قد تزوّجَتْ من أصحاب متجر تأمينات
بدا الأمر برمّتِه مُثيراً جدّاً فجأة
أنا آسف، لكن لا أفهم شيئاً ممّا تقوله
هلّا أخبرتني عمّا حدث بالتفصيل؟
يا لوقاحتي
تساءلتُ ما إن كان اللصُّ اللّبِق يستخدم القطعة النحاسيّة من فئة 2 سين
.ليتواصل مع شخصٍ من داخل زنزانته في السّجن
...من بابِ الاحتمالات فقط
،إذا كان، بسببِ اعتقاله المفاجئ
قد عجِزَ عن إخبار شريكه عن مكان ...إخباء الـ5.000 ين
فماذا كان ليفعل؟
،بوجودِ اللصّ اللّبِق في زنزانة
،إذا أراد أن يتواصل مع الخارج
سيكون متجر التأمينات الطريقة المثاليّة
،إذا كان كذلك
ووقعَ خللٌ ما أثناء عمليّة التّراسل خاصّتهم
،لكانت هذه القطعة النحاسيّة من فئة 2 سين ،وعبر مصروف العروس
.قد أرسِلَتْ إلى محلِّ بيع السّجائر هذا ليس مستحيلاً عن طريقِ الصّدفة
يا لها من استنتاجات معقولة
لا. ليست حتّى استنتاجات. بل أقرب إلى تصوُّرات
يمكنك أن تقول ما تشاء، لكن الحقيقة يمكنك رؤيتها هنا
حسناً
مع ذلك، عرفتُ أنّني لن أتمكّن ...من حلّ الشّفرة، لذا
لجأتَ لهيراي طلباً للمساعدة
أجل
هكذا إذاً
كيندايتشي-سينسي، تعتقد أنّ هذه شفرة
تؤدّي إلى الـ5.000 ين، صحيح؟
أجل
...أعلم أن هذا يبدو سخيفاً، لكن
إطلاقاً! مُحال أن أعتقد ذلك
...أوّلاً، بخصوص هذه
سمعتُ أنَّ السُّجناء يستخدمون مناشير صغيرة للهروب
إذا تمَّ استخدام شيء يُشبه المنشار لتكوين قطعتين نحاسيّتين وصنع وعاء
فيمكن لها ولمحتوياتها أن تُمرّر بسهولة عبر قضبان
أقوى السّجون
!هـ-هذا صحيح
...إذاً
هذه الرّسالة المُشفَّرة التي وجدتُها ...داخل القطعة النحاسيّة
إنّها شفرة بسيطة جدّاً، أليس كذلك؟
لو كنتُ أنا، لاستخدمتُ شفرة أكثر تعقيداً
...ماذا؟ هل تقصد
أنّك حللتَها بالفعل؟
أجل
وُجِدَتْ هذه الورقة في قطعة نحاسيّة من فئة 2 سين جوفاء
...لذا
...إذا قرأتها بإهمال حرفين
شينيو-دو
أموال رقميّة دعائم
استرِدّها
...اسم المستلم
تاغاني هاجيمي
أموال رقميّة دعائم؟
هل يبدو هذا كمقلب؟
!لا
لا بدَّ وأنَّ اللصُّ اللّبِق احتسبَ لأسوأء السّيناريوهات
!وحضَّرَ أكثر مكان آمن يخطر على البال
...شينيو-دو هذا
لا بدَّ وأنّه محلّ تستخدمه المسارِح لصنعِ دعائمهم
لا بدّ وأنَّ الرّجل اللّبِق استخدم اسم "تاغاني هاجيمي"
طلبَ مالاً مُزوّراً هناك مُقدَّماً
لكن لماذا يفعل ذلك؟
لا بدَّ وأنّه حملَ وبشكلٍ سرِّي المالَ الحقيقيّ الذي سرقَه هناك
واستبدلَه بالمال المُزوَّر الذي كان قد طلبَه
،بهذه الطريقة
،إلى حين وصول الشّخص الذي طلب ذلك
تاغاني هاجيمي
،الـ5.000 ين
ستُعامَل ببساطة كدعائم وتُترك هناك في المخزن
لهذا السّبب
أتقمّص شخصيّة مَن قدّمَ الطلب وسوف أستردّه
...لذا
خرجتُ باكراً هذا الصّباح
وتمكّنتُ من الاستيلاء على الـ5.000 بهذه البساطة
،قال هيراي-كن أنّها كانت مادّة دسِمة لروايتِه
وتقوقع في غرفتِه ليكتب
!أحسنت صنعاً! رائع
ليس تماماً
فأساساً، كان هيراي-كن من حلّ الشّفرة
،رغم ذلك
قدرتك على رصد ومُلاحظة شيء غريب ،في القطعة النحاسيّة من 2 سين
ومُخيّلتك بتوظيفِ ذلك في اكتشاف مكان إخباء الـ5.000 ين
!لولا هذه الأمور... لما حُلَّ هذا اللّغز
كيوسكي-سان
ألن تُسامحني؟
...حدثَتْ أمور كثيرة، لكن
...خسارة صديق عزيز وموهوب مثلك
لا أتحمّل ذلك
!لـ-لا تقل هذا
...كنتُ عنيداً أيضاً
كذلك أنا
حسناً، ماذا تنوي أن تفعل بالـ5.000 ين هذه؟
سآخذها للشرطة وأحصل على مكافأة الـ500 ين
لا يمكنك فعل ذلك
ماذا؟
خاطرَ اللصُّ اللّبِق بحياتِه لحماية هذا المال
إذا عَلِمَ أنّه أُخِذ، فسوف يأتي للانتقامِ حتماً
...ماذا؟ لا يمكنه أن
،بالإضافةِ إلى ذلك، بهذا المستوى من التنكُّر
إذا سأل المُتواطئون مع اللصّ اللّبِق ،في أرجاء شينيو-دو
فسيدركون رُبّما أنّ الشخص الذي سرقَ ...المال كان أنت يا كيوسكي-سان
...لم "أسرق" شيئاً
".لم أكن أنا"
أقول أنّ هذا ما سيعتقده الرّجل اللّبِق
ماذا أفعل؟
...مع ذلك، نتكلّم عن 5.000 ين هنا
...قتل شخص أو شخصين لأجله
!إ-إيشيكاوا-كن
...كيوسكي-سان، لعلّك اعتبرتَها خدعة صغيرة فقط، لكن
المال يقود النّاس للطيش والتهوُّر
!هـ-هذا أنا
لماذا؟
!آسف جداً
إنّها مُتقَنة التّصميم، أليس كذلك؟
هذه... ماذا تعني؟
اسم المُستلم كان "تاغاني هاجيمي." صحيح؟
...إذا كتبتها بالكانجي
...وقمتَ بتبديل أوّل حرفين
...كيندايتشي
...كيوسكي-سان، كنتَ عنيداً جدّاً
أردتُ فقط أن ألاعبك بخدعةٍ صغيرة
!أنا مسرورٌ جدّاً لأنّك استمتعت
إذاً... ماذا حصل للـ5.000 ين الخاصّة باللصِّ اللّبِق؟
وما أدراني؟
...دون إدراك"
كنتُ أكذب بشأن مشاعري
".آنذاك، لم أستطع أن أربّي لحية حتّى
حسناً
بعد أن تصالحنا الآن، ما رأيك بالذهاب إلى صالة الحليب؟
ما هذا؟
يبدو أنّ الرجل الخفّاش قد قُتِل
الرجل الخفّاش؟ أتقصد ذاك السّاحر كاغامي أو أيّاً كان اسمه؟
...يبدو أنّه سقط أثناء الطّيران، لكن
قيل أنّهم عثروا على رسالة شكوى
...ضدّ مُوظّفه، سونوبي، في غرفة كاغامي
...سونوبي، أليس هذا
الرّجل من شركةِ التّرفيه الضخمة تلك
والتي أمسَتْ تزدهر مؤخّراً؟
...انتشرَتْ إشاعات سيّئة كثيرة حوله
والآن أعمال سونوبي الشرّيرة ستنكشف ،واحدة تلو الأخرى
...وسيتحدّث الجميع حولها
ماذا تعني؟
جريمة القتل حيث انكشفَتْ قضيّة ...تلوُّث المنجم في مناجم أراكاوا
قتل شابّة
الذي كشفَ فضيحة رشوة سفن ...أوتشيموتو البخاريّة
...وهذه المرّة أيضاً
ثمّة شيء يظلُّ يحيّرني
ما الذي يظلُّ يحيّرك؟
في كلّ قضيّة من هذه القضايا، كانت هناك رسالة اتِّهاميّة
وكأنّ الكشف عن هذه المُشكلات هو الهدف من هذه الحوادث
لكن القاتِل في قضيّةِ مناجم أراكاوا لم يُقبَضْ عليه بعد، صحيح؟
...لا يمكنك ربطها بقضايا أخرى
...هل تقصد
الجاني في تِلك القضيّة له صِلة بقضايا أخرى؟
أجل
...حاليّاً، سنطلق عليه
المُتّهِم أكس
!أنتما
...أن ينطلي مقلبٌ بهذا المُستوى عليك كم هذا ذكيّ
على أمل أن يتمكّن كيوسكي-سان !من إطلاقِ لحيته يوماً ما
!كفّوا عن هذا
كم كلّف صنع هذه؟
حوالي 500 ين
!خمسمئة ين؟
...لحظة
...ألم تكن مكافأة إيجاد الـ5.000 ين
...خمسمئة ين
!ياي-تشان! كأس حليب آخر
Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
...بهذا، نحن حقّاً
كان هنا؟
في بُستان...
!شكراً لك
ماذا اشتريت؟
زهرة ثالوث
جميلة، أليست كذلك؟
صحيح. هل تمانع؟
وصلَتْ رسالة من أوين
يبدو أنَّ زوج أوين رجل فاضل جدّاً
سدّد ديون والدَي أوين عنهما
...إيشيكاوا-كن
...هل يُعقَل أن تكون أنت
...إذا كانت الأمور ستؤول إلى هذا
رُبّما كان ينبغي أن أطلب ثمناً أعلى قليلاً
إيشيكاوا-كن
فات الأوان على ذلك
يبدو إيشيكاوا-كن مريضاً حقّاً، أليس كذلك؟
أتعتقدون أنّه بخير؟
هل نزوره معاً؟
"الحلقة القادمة: "شابّ
لنذهب ونرى حالتَه المُتدهوِرة تِلك
الرّسم: ساكي كاورو